Is the Bible true? Measuring religious texts against criteria of truth and accuracy

 

A page from one of the Dead Sea Scrolls, one of the sources discussed in The Unauthorized Version [Public Domain]

I used to recommend that all theology departments in universities should be closed down, since their very title “department of theology” suggested to me at the time that they were at odds with the disinterested search for the truth that is the essence of the enlightenment institution. This was the result of reading a lot of Voltaire, I must admit. He used to sit at home of an evening, with his partner Madame du Chatelet, having great anti-clerical fun in discovering inconsistencies and impossibilities in Bible texts

Reading Robin Lane Fox’s The Unauthorized Version: Truth and Fiction in the Bible (1991) has changed my view somewhat. It makes me realise that much of the output of theological departments is valuable, in that it demonstrates the impossibility of any kind of belief in the “truth” of scripture. Within a few pages, Fox reveals a very different view held as a consensus by biblical scholars about the Bible: for example, that the Gospels were mainly not written by the person whose name is attached to them. In the Old Testament, anonymous (and often multiple) authors are the norm. So not  only is there a “Q”, a supposed source for the New Testament narratives, there are also sources J, E, P and D for some of the most familiar Old Testament books such as Genesis.

So this I can understand. University departments of Literary Studies are used to trying to establish an accurate text, and in some cases, this is simply not possible. Lane Fox has tried to apply the skills he has learned from working in a classics department to determine the truth or otherwise of Biblical books, regarded simply as another classical-period text.

The result is fascinating, even if more difficult to read than it should have been (see below). Basically, Lane Fox tries to determine if Biblical books make use of primary sources (they do not), and if they can be regarded as proper history (they cannot, for the most part). This is where his argument becomes interesting, because he applies, I think, rather simplistic criteria to assess his texts. Here, the index fails completely: it is only an index of proper names, so there is no index term “primary”. So I have to hunt for myself, using the digital version in The Internet Archive, to find Lane Fox’s discussion about what constitutes history. There is a very relevant passage in Chapter 11, “Ideas of History”. Lane Fox describes the distinction between primary and secondary sources, that we are all familiar with from school, and claims to use this as one criterion for evaluating Bible texts:

For the question of historical truth, the line between primary witness and secondary source or tradition is more fundamental than the line between oral and written. In the Hebrew Old Testament it is clear that no book is primary in this strong sense. [p173, Penguin edition]

While I am fascinated by Lane Fox’s careful survey of a mountain of over a hundred years of Biblical scholarship, I think his idea of what constitutes history is somewhat simplistic. Probably 99 per cent of all historical writing is not based on primary sources, and this book is a typical example. I don’t expect Lane Fox to have read all, or even any, of the primary sources he is discussing; it would take a lifetime. Instead, I am grateful that he has summarised what many scholars, no doubt based in university departments of theology, have done: to review, line by line, the original texts, and to determine their authenticity, the theological equivalent of the Arden edition of Shakespeare. We read the Arden edition because it is the considered thought of a scholar much more knowledgeable than us, and with more time than we have, to reach a conclusion. When we read, we use a variety of means to assess how far we can trust the scholars, and then we make our own judgement -- and at various points in the narrative Lane Fox is very emphatic to state his own view of the evidence, for example, on page 85, “The mission of Ezra … involves the law more historically; in my view, it is historical and belongs to 398 BC (others opt for 458).” In writing this, Lane Fox is telling the reader, trust me, I’ve read this stuff, and I have weighed the evidence for myself.

In departments of literature, scholars may spend several years preparing a critical edition of one text. For the most part, all of us, academics, students, or general readers, we assume the decisions taken by the textual scholar are trustworthy, and we move on to assessments of interpretation of the text. Something of this kind must happen in science, also; a narrative is used as the explanation for what is happening, and for most purposes, we work within the limitations of each model.

So I’m very grateful to Lane Fox for the work he has put in to assemble this view, even though his is a secondary work. Most of my historical reading (and, I guess that of most people) has been of this kind of level. After all, it’s how we operate. We read or listen to the news and we don’t have time to investigate primary sources. If we hear a news clip, we know it has been heavily edited and selected and may not reveal the truth of the story, but we have no choice but to accept it, for the most part, until we find some reason to doubt.

Incidentally, my only complaint about Lane Fox is, paradoxically, his slapdash referencing system. He does not use footnotes, but links to references by using references to the main text. But his use of references is partial (he doesn’t cite all his sources) and uncertain: many direct quotations in the text at not cited properly in the endnotes (e.g. p81 “exemplified by completeness” – which book is this extracted from?), plus, equally annoying, the assumption that the readers know more than they do. For example, the reference to “Samson’s unfortunate foxes” on the same page (p81) made no sense to me, until I looked up the reference and found out what the episode was about. Lane Fox has a rather cavalier attitude to his readers: they don’t know scholarship about the Bible, but they do know (a) the outline of Jewish history, including all the major exiles, and (b) the books of the Bible and everything they contain, even if they don’t know the latest scholarship. Finally, there should be a full list of all books cited or referred to, in alphabetical order. As often happens in books for a wide audience that have scholarly pretensions, Lane Fox assumes in his bibliography you may want a review of the latest year’s articles, when most of his readers are struggling to follow his basic text. Still, I'm grateful that this book exists; it's made me think much more deeply about topics that are taken for granted for so much of our lives.